Dziękujemy za spotkania i dyskusje podczas Forum!
Za nami Forum o wielojęzyczności w sztukach performatywnych dla młodej widowni.
Tegoroczne Forum o wielojęzyczności w sztukach performatywnych dla młodej widowni było już trzecim wydarzeniem w ramach cyklu Forum o sztukach performatywnych. W tym roku podjęliśmy i podjęłyśmy temat wielojęzyczności w sztuce – w obszarze przekładów językowych, tłumaczeń performatywnych oraz różnorodności. Wydarzenie miało międzynarodowy charakter – w Forum wzięły udział osoby z Polski, Czech oraz Niemiec.
Choć część konferencyjna Forum trwała tylko 1 dzień, był to niezwykle inspirujący czas! Dziękujemy za Waszą obecność, rozmowy oraz zaangażowanie.
Podsumowanie Forum w liczbach:
- 1 spektakl niemiecki w tłumaczeniu performatywnym na język polski,
- 3 panele dyskusyjne,
- 2 wykłady performatywne,
- 1 działanie ruchowo-relaksacyjne,
- 16 panelistów, panelistek oraz osób prowadzących wykłady performatywne,
- 4 tłumaczki tłumaczące wydarzenie na 2 języki (PJM oraz angielski język foniczny),
- niemal 100 osób uczestniczących w Forum!
Dziękujemy również za obecność podczas Obserwatorium Sztuki dla Dziecka, poprzedzającego Forum. Zapraszamy do zapoznania się z raportem z badania środowiskowego osób zajmujących się sztuką dla dzieci i młodzieży w obszarach sztuk performatywnych i literatury, który został zaprezentowany podczas Obserwatorium:
Badanie zostało przeprowadzone w maju 2024 roku na zlecenie Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu przez dr Katarzynę Chajbos-Walczak i dr Zofię Małkowicz.
Do zobaczenia niebawem w Poznaniu!