Спінери

До найважливіших заходів Центру Дитячої Творчості в Познані належить підтримувати розвиток драматургії для молоді. Установа реалізує їх з 1980-х років. У цій сфері особливе значення має Конкурс театрального мистецтва для дітей та юнацтва та видавнича серія “Нові п’єси для дітей та юнацтва”, яка у 2022 році відзначила своє 30-річчя.

Веб-сайт збирає інформацію про пов’язану з ними діяльність. Але перш за все він слугує каталогом сучасних п’єс для дітей та молоді. Матеріали на сайті nowesztuki.pl та тексти, опубліковані у видавництві “Нові п’єси для дітей та юнацтва” виходять польською мовою.

Перший Конкурс театрального мистецтва для дітей та юнацтва був оголошений у 1986 році. Він мав закритий характер – запрошення взяти участь прийняло дванадцять авторів, серед інших Генрик Бардієвський, Барбара Догналік, Анджей Малешка, Йоанна Кульмова, Мацей Войтишко. Під час другого видання
Конкурсу він набув змішаного характеру (відкритий, закритий). У наступні два роки учасниками були не лише польські, а й іноземні автори, в тому числі з Греції, Угорщини та Австралії. З четвертого видання, тобто з 1992 року, Конкурс є відкритим. В ньому беруть участь люди, які професійно займаються написанням п’єс, а також дебютанти. Конкурс був створений у той час, коли сучасні тексти не були такими популярними в театрі для молодого глядача. Роки роботи сприяли змінам репертуару та просуванню багатьох артистів, які цікавляться театром молодого глядача. З року в рік зацікавлення Конкурсом зростає, про що свідчить кількість поданих текстів. У 2020 році побито рекорд, адже ми отримали 183 тексти. Ініціатором Конкурсу театрального мистецтва для дітей та молоді та його координатором до 2019 року був Збігнєв Рудзінський. З 2020 року Конкурс координує Йоанна Жиговська.

“Нові п’єси для дітей та юнацтва” це видавнича серія, метою якої є представлення драматичних творів польських та іноземних авторів, напр. Беніаміна М. Буковского, Катажини Матвейчук, Маліни Пшеслуга, Карстена Брандауа, Крісто Шагора та Інгеборг фон Задов. Польські тексти походять переважно з Конкурсу театральних п’єс для дітей та юнацтва. Ідея видання антології найновіших п’єс народилася в 1992 році, відразу після завершення третього видання Конкурсу (раніше відібрані п’єси, які брали участь у Конкурсі, були опубліковані в журналі “Мистецтво для Дитини”, який видавав Центр з 1986 по 1990 рр.). Це єдине польське видавництво, яке постійно друкує сучасні драми для юнацької аудиторії. Від заснування видавництва до 49-го випуску редактором “Нового мистецтва для дітей та молоді” був Збігнєв Рудзінський. За календарний рік виходить один-два номери. З ініціативи українського видавництва Неопалима коупина до 2019 року українською мовою перекладено понад двадцять польських п’єс, зібраних у трьох антологіях. Збірка містить переважно тексти, нагороджені або відзначені в наступних виданнях Конкурсу театрального мистецтва для дітей та молоді, організованого Центром Дитячої Творчості в Познані. Перекладач п’єс – Юрій Попсуєнко.

У 2006 році був створений каталог nowesztuki.pl. Його метою було зібрати та систематизувати якомога більше інформації про сценічні твори для дітей та юнацтва, призначених для всіх типів театрів. Каталог є важливою складовою широкого проекту доступності сучасної драматургії та популяризації її творців, у такой й невідомих раніше. На сайті також публікується інформація про новини та ініціативи, пов’язані з театром для дітей та юнацтва, а також інтерв’ю та замальовки в галузі сучасної драматургії, адресовані молодій аудиторії.

Контакт

Сайтом nowesztuki.pl керують працівники Відділу Мистецької та Культурної Освіти Центру Дитячої Творчості в Познані:

Евеліна Хатлас

керівничка Відділу Мистецької та Культурної Освіти

echatlas@csdpoznan.pl

Олександра Лозовська

alozowska@csdpoznan.pl

Агнешка Валігора

awaligora@csdpoznan.pl