Hikikomori

Tematy

• 1. choroba
  2. wewnętrzna walka
  3. samobójstwo
  4. relacje
  5. zagrożenie
  6. dojrzewanie
  7. matka
  8. nastolatki
  9. kryzys psychiczny
  10. rodzeństwo
  11. samotność
  12. dom
  13. bohater
  14. strach

• Obsada

  H.; Matka; Siostra

• Streszczenie

  Dramat głęboko osadzony we współczesności, w poruszający sposób ukazuje historię młodego mężczyzny. Poznajemy go w dwóch sytuacjach: podczas rozmów, które prowadzi na czacie oraz w trakcie monologów wewnętrznych. H (to nick z czatu głównego bohatera) od 8 lat nie opuszcza swojego pokoju. Zrezygnował ze studiów i pracy, a jego aktywność społeczna ogranicza się do rozmów przez internet. Wewnętrzne monologi są próbą uchwycenia własnych wspomnień oraz błyskotliwymi spostrzeżeniami na temat życia oraz własnej sytuacji. Matka jest bezradna wobec problemu wycofania się z życia swojego syna, natomiast siostra postanawia dotrzeć do H., udając na czacie dziewczynę o imieniu Rosebud. Ostrożny w kontaktach mężczyzna powoli pozwala kruszyć powstałe wokół siebie mury obronne, ale kiedy poznana dziewczyna okazuje się być jego siostrą, chłopak zamyka się na nowo. Samobójcza śmierć okazuje się nieuniknioną konsekwencją. Wbrew tytułowi dramat odnosi się nie tylko do japońskiego kręgu kulturowego, a jego emocjonalne przesłanie jest bliskie współczesnemu odbiorcy.

• PRZESŁANIE

  Hikikomori jest określeniem używanym w odniesieniu do syndromu wycofania społecznego. To niema forma protestu przeciwko rzeczywistości, która przerasta młodych ludzi. Izolacja bohatera dramatu stanowi próbę ucieczki przed brakiem zrozumienia i rozczarowaniami. Wirtualny świat zdaje się bezpieczniejszy i bardziej przewidywalny niż świat za zamkniętymi drzwiami.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka niemieckiego: Lila Mrowińska-Lissewska

• Lokalizacja

  31. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2011 r.)