Byliśmy ptakami…

Obsada

Aktorzy: Ojciec Ziemi; Matka Nieba; Lalki: Diuri Orszosz – młody Cygan; Ojciec Cygan; Matka Cyganka; 6 Cyganiątek; Diamentowy Król; Szukar – jego siostra; Potwór; Rybak; Czarodziejski Rumak; Ptaki; Dzikie Gęsi; Nietoperze; Diamentowy Rak

Streszczenie

Zły i chciwy Diamentowy Król z pomocą Potwora w trakcie zaćmienia słońca kradnie z nieba księżyc, gwiazdy i samo słońce, ściągając je siecią zabraną od Rybaka. Chce przerobić je na złoto. Na Ziemi nastaje ciemność. Ojciec Ziemi i Matka Nieba, wykorzystując swoją magię, przemieniają grupę wędrownych ptaków w rodzinę Cyganów. Dają im swój boski wóz, ognistego rumaka i tabor idzie w świat. We śnie cygański młodzieniec Diuri poznaje swoje przeznaczenie. Następnego ranka rusza, by pokonać Króla, zwrócić Światu światło oraz spotkać piękną Szukar, którą spotkał we śnie. Rybak na rozkaz Króla bezskutecznie próbuje uwięzić młodzieńca, a Potwór przez swoje jąkanie nie jest w stanie ostrzec swojego pana. Diuri wyzywa Króla do walki. Król proponuje, że odda cygańskiemu młodzieńcowi słońce i swoja siostrę, gdy spełni 3 bardzo trudne zadania, co nie przysparza mu większego kłopotu. Słońce trafia ostatecznie na niebo dzięki poświęceniu Potwora, który okazuje się być Starym Królem, ojcem Szukar i Diamentowego Króla. Wszystko kończy się szczęśliwie, a Diuri wybiera wolność i odchodzi taborem ze swoja rodziną.

PRZESŁANIE

Byliśmy ptakami to sztuka oparta na motywach baśni cygańskich. Ten oryginalny, mitologizujący tekst, opowiada o rodzicach świata, świetle, ciemności, pierwszych cyganach i powołaniu ich do życia z wędrownych ptaków. Mówi o ludzkiej chciwości i odwadze, a także zapoznaje czytelnika z elementami kultury cygańskiej.

Źródło pochodzenia tekstu

Tłumaczenie: Jolanta Jarmołowicz
zgłoszony na 4. Międzynarodowy Konkurs na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży zorganizowanym w ramach 9. Biennale Sztuki dla Dziecka „Ponad granicami, ponad podziałami” (rozstrzygnięty w 1993 roku)

nagrody i wyróżnienia

III nagroda

Lokalizacja

Centrum Sztuki Dziecka – materiał archiwalny (dostępny tylko na miejscu w Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu)