Girls will make you blush

Tematy

• 1. płeć
  2. wrażliwość
  3. ciało
  4. presja
  5. samoakceptacja
  6. odwaga
  7. wewnętrzna walka
  8. akceptacja
  9. dojrzewanie
  10. nastolatki
  11. tożsamość
  12. wsparcie
  13. bohaterka
  14. bunt
  15. równouprawnienie

• Obsada

  A, B, C, D, E, F

• Streszczenie

  Sztuka Åsy Lindholm jest zapisem rozmów i monologów młodych dziewczyn wokół tematów relacji z ciałem, własną i cudzą seksualnością, definicji kobiecości czy w końcu patriarchatu.
  Tekst rozpoczyna się dialogiem wokół nazywania części intymnych kobiety i relacji z tym nazywaniem. Sztuka nie zawiera didaskaliów, jednak z dialogu możemy wyczytać, że z nastolatkami rozmawia starsza kobieta. Zadaje pytania i inicjuje tematy. Nie jest jednak arbitralna, przez co mamy wrażenie, że okoliczności rozmowy są bezpieczne dla uczestniczących w niej dziewczyn.
  Po dialogu następuje fragment monologu/wiersza, nieprzypisanego jednak do żadnej postaci. Fragment traktuje o kondycji podmiotu lirycznego – dziewczyny, która „niewiele mówi” i „patrzy”. Opowiada o tym, co dzieje się wewnątrz dojrzewającej kobiety. Posługuje się metaforą ciała, które jeszcze nie jest skończone, które dopiero stanie się takie, jakie ma być.
  Następnie wracamy do konwencji rozmowy, w której omawiany jest temat okresu. Sztuka podejmuje zagadnienie tabuizacji menstruacji i społecznej presji wobec doświadczających jej kobiet. Co by się stało, gdyby jej nie ukrywać?
  Fragment monologowy, zapisany po dialogu, kontynuuje ten temat. Z kim można, a z kim nie można rozmawiać o okresie? Obok kolejnych pejoratywnych przymiotników określających miesiączkę tekst włącza także temat symboliki krwi.
  Struktura sztuki pozostaje niezmienna. Kolejne fragmenty monologów i dialogów włączają tematy takie jak nagość, seksualność, standardy urody, społecznie akceptowalny sposób poruszania się kobiety w przestrzeni publicznej etc.
  Tekst wieńczy głos sprzeciwu wobec tego, co narzucone, co patriarchalne, co opresyjne.

• Przesłanie

  „Girls will make you blush” to sztuka poruszająca tematy dojrzewania nastolatek, zmian zachodzących w ciele, związanej z tym niepewności, odkrywaniu swojej seksualności, wizerunku ciała i presji społecznej. Tekst daje platformę do wypowiedzenia tego, o czym – ze względu na normy społeczne – często mówić nie można. Tym samym daje on okazję do swoistego katharsis, wyzwolenia się z opresji poprzez wypowiedzenie tego, co tłamszone. Sztuka zarówno swoim tytułem, jak i treścią, rzuca wyzwanie patriarchatowi. Każe patrzeć na te i słuchać tych, które w realiach patriarchalnych słuchane nie są. Daje okazję mówienia tym, za które – w realiach patriarchatu – zazwyczaj mówi ktoś inny.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka szwedzkiego: Dominika Górecka. Tytuł oryginału: „Girls will make you blush”

• Lokalizacja

  „Gry o przyszłość. Antologia szwedzkich sztuk dla młodzieży” – 53. numer Nowych Sztuk (2024 r.)