Suzanne Lebeau
Streszczenie:
Historia trzynastoletniej ElikiI i ośmioletniego Josepha jest jednocześnie historią tysięcy ugandzkich, sudańskich, somalijskich, kenijskich, dzieci-żołnierzy, siłą rekrutowanych do szeregów rebelianckich wojsk partyzanckich i wykorzystywanych jako narzędzia w bestialskich walkach.
Dramat o podwójnej narracji: uciekających z obozu swoich prześladowców dzieci (z ich rozmów układa się przerażający obraz sytuacji dzieci w wojskach rebelianckich, dla których mord, gwałt i kradzieże to codzienność, z którą muszą się zmierzać) oraz pielęgniarki ze szpitala dziecięcego (do którego ostatecznie udaje im się dotrzeć), relacjonującej historię w oparciu o zapiski z pamiętnika dziewczynki.
Przesłanie:
„Jeżeli czegoś nie można zrozumieć, należy przynajmniej wiedzieć” (Primo Levi).
Pewne rzeczy można próbować zmienić jedynie poprzez osiągnięcie globalnej świadomości, a ta zaczyna się jednostkowo, od każdego z nas.
Autorka porusza, w naszym kręgu kulturowym mało znany, aczkolwiek ogromnie istotny problem trwających nieprzerwanie od dziesiątek lat wojen afrykańskich z udziałem dzieci.
Wiek adresata:
od 15 lat
Obsada:
Elikia, Joseph, Angelina
Zalecana na scenę:
dramatyczną
Rok powstania tekstu:
2006
Źródło pochodzenia tekstu:
Tłumaczenie z języka francuskiego: Ewa Umińska, Tytuł oryginału: „Le bruit des os qui craquent”
Nagrody i wyróżnienia:
Jurnees de Lyon (2007), GOVERNOR GENERAL'S LITERARY AWARD (2009)
Lokalizacja:
34. zeszyt Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży
Prapremiera:
Comédie-Française, 2010
Opracowanie:
Izabella Beata Nowacka