Grzechot kości

Tematy

• 1. odpowiedzialność
  2. choroba
  3. cierpienie
  4. wewnętrzna walka
  5. odwaga
  6. dojrzewanie
  7. zagrożenie
  8. konflikt
  9. wojna
  10. zmiana
  11. bohater
  12. bohaterka
  13. przemoc
  14. wspomnienia
  15. trauma
  16. dziecko
  17. współpraca
  18. przeszłość
  19. strach
  20. strata
  21. przyjaźń
  22. śmierć

• Obsada

  Elikia, Joseph, Angelina

• Streszczenie

  Historia trzynastoletniej Eliki i ośmioletniego Josepha jest jednocześnie historią tysięcy ugandzkich, sudańskich, somalijskich, kenijskich, dzieci-żołnierzy, siłą rekrutowanych do szeregów rebelianckich wojsk partyzanckich i wykorzystywanych jako narzędzia w bestialskich walkach. Dramat o podwójnej narracji: uciekających z obozu swoich prześladowców dzieci (z ich rozmów układa się przerażający obraz sytuacji dzieci w wojskach rebelianckich, dla których mord, gwałt i kradzieże to codzienność, z którą muszą się zmierzać) oraz pielęgniarki ze szpitala dziecięcego (do którego ostatecznie udaje im się dotrzeć), relacjonującej historię w oparciu o zapiski z pamiętnika dziewczynki.

• PRZESŁANIE

  „Jeżeli czegoś nie można zrozumieć, należy przynajmniej wiedzieć” (Primo Levi). Pewne rzeczy można próbować zmienić jedynie poprzez osiągnięcie globalnej świadomości, a ta zaczyna się jednostkowo, od każdego z nas. Autorka porusza, w naszym kręgu kulturowym mało znany, aczkolwiek ogromnie istotny problem trwających nieprzerwanie od dziesiątek lat wojen afrykańskich z udziałem dzieci.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka francuskiego: Ewa Umińska, Tytuł oryginału: „Le bruit des os qui craquent”

• Nagrody i wyróżnienia

  Jurnees de Lyon (2007), GOVERNOR GENERAL’S LITERARY AWARD (2009)

• rok powstania tekstu

  2006

• prapremiera

  Comédie-Française, 2010

• Lokalizacja

  34. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2012 r.)