Hallo Nazi

Tematy

• 1. kłamstwo
  2. relacje
  3. zagrożenie
  4. konflikt
  5. bohater
  6. przemoc
  7. strach
  8. śmierć

• Obsada

  Robert, siedemnastolatek; Jan, mechanik samochodowy, około dwudziestki; Wiktor, młody policjant; Krystian, głos spoza sceny

• Streszczenie

  Do celi na posterunku w małym miasteczku zostaje wprowadzony Jan. Ma ślady pobicia. Chwilę później do tej samej celi Wiktor wprowadza Roberta. Obaj brali udział w bójce. Jan mówi policjantowi, że on i jego koledzy zostali napadnięci w warsztacie przez Roberta i jego kolegów, ale policjant czeka na spisanie protokołu. Robert jest zadowolony, że z kolegami dołożyli obcokrajowcom, ma nadzieję, że się wyniosą, bo zabierają miejsca pracy jego rodakom. Robert jest dumny ze swojego państwa, przedstawia wyidealizowany obraz własnego narodu. Oskarża obcokrajowców o kradzieże. Okazuje się, że jeden z pracowników warsztatu nie żyje. Jan mówi, że Krystian, szef grupy nazistowskiej, przychodził do nich naprawiać samochód, ale kiedy nie zgodzono się na zniżkę, przyszedł z kolegami uzbrojonymi w kije baseballowe. Robert jest zapatrzony w Krystiana, uważa go za człowieka z zasadami. Po dłuższym czasie dochodzi do niego, że został zabity człowiek i zaczyna się bać, ale jest pewien, że koledzy go nie zostawią: w końcu on tylko stał i patrzył. Do celi obok zostaje wprowadzony Krystian i każe mu wziąć cała winę na siebie.

• PRZESŁANIE

  Sztuka przedstawia konfrontację postaw i poglądów. Zmusza do zastanowienia się, w jaki sposób patriotyzm przekształca się w nacjonalizm i rasizm, skąd bierze się nienawiść do ludzi innych narodowości. Przypomina również, że kat może się stać ofiarą.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka niemieckiego: Lila Mrowińska-Lissewska

• Lokalizacja

  20. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2004 r.)