Wróć

NIEbo i dłoNIE

  • Autor/Autorka

    Carsten Brandau

  • Wiek adresata

    od 4 lat

  • Zalecana na scenę

    dramatyczną, lalkową

  • opracowanie

    Aleksandra Łozowska

Tematy

    1. humor
    2. dojrzewanie
    3. konflikt
    4. relacje
    5. poetyckość
    6. dorastanie
    7. bohater
    8. przemijanie
    9. bohaterka
    10. dziecko
    11. przygoda
    12. przyjaźń
    13. szkoła
    14. przyszłość
  • Obsada

    A, O

  • Streszczenie

    Sztuka zaczyna się w momencie, gdy główne (i jedyne) bohaterki dramatu, A i O, rozmawiają o świecie. Wymyślają kolejne elementy, które tworzą znane im środowisko. A, oprócz gwiazdy, wymyśla człowieka – małe dziecko tuż po narodzinach. O zaczyna reagować na opisy A, naśladuje płacz noworodka. W kolejnych scenach przedstawiane są dalsze etapy dorastania człowieka – wypowiadanie pierwszych słów, przedszkole, fascynacja nowymi rzeczami (np. piaskownicą). Pierwszy dzień w przedszkolu jest również pierwszym spotkaniem A i O, bohaterki poznają się i momentalnie zaprzyjaźniają. Mimo że od tej pory są nierozłączne, stopniowo ich podejście do świata zaczyna się różnić. Przyjaciółki stają przed dylematami, zastanawiają się, czy realizować własne marzenia czy dopasować się do bliskiej osoby. Pojawia się pierwsza różnica zdań, pierwsza kłótnia. O pragnie zatrzymać się na tym etapie, w którym aktualnie są – chce zostać w przedszkolu i bawić się w piaskownicy, natomiast A marzy o pójściu do szkoły. Bohaterki wypowiadają na głos własne obawy, równocześnie zdając sobie sprawę z tego, że każda z nich musi podążać własną drogą. Wiedzą, że każdy nowy rozdział przynosi nowe doświadczenia, nowych przyjaciół. Ostatnia scena sztuki odbywa się pierwszego dnia szkoły. Jest spotkaniem A i nowej O. Zaprzyjaźniają się, historia zatacza koło.

  • PRZESŁANIE

    Dramat, w metaforyczny sposób, przy minimalnym użyciu środków, opowiada o wyborach, przed którymi staje każdy z nas. Bohaterki wielokrotnie powtarzają, że „(k)ażdy początek ma swój koniec/A po każdym końcu przychodzi nowy początek”. W sztuce zawarte są refleksje na temat sensu życia, wpływu na własny los, a także godzenia się z sytuacjami oraz procesami, które są naturalne, lecz niezależne od nas.

  • Źródło pochodzenia tekstu

    Tłumaczenie: Iwona Nowacka; Tytuł oryginału: „Himmel und Hände”

  • Prapremiera

    Theater der Stadt Aalen (Niemcy), październik 2015

  • Nagrody i wyróżnienia

    Nagroda Mülheimer KinderStückePreis, 2016

  • Rok powstania tekstu

    2015

  • Lokalizacja

    46. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2019 r.)

Powrót do góry strony
Oval