Niewidzialna

Tematy

• 1. relacje
  2. niewidzialność
  3. fantazja
  4. ciało
  5. normy społeczne
  6. presja
  7. granice
  8. inność
  9. lęk
  10. akceptacja
  11. dojrzewanie
  12. relacje
  13. samotność
  14. dorastanie
  15. rodzina
  16. tożsamość
  17. rodzice
  18. bunt

• Obsada

  Niewidzialna, Mama, Tata, Głos, Niewidzialne Dzieci

• Streszczenie

  Tytułowa Niewidzialna to dziewczynka, która nie potrafi odnaleźć się w świecie zasad i oczekiwań narzucanych jej przez dorosłych. Rodzice wierzą w porządek, dyscyplinę i codzienne rytuały, przekonani, że znany i przewidywalny świat zapewnia bezpieczeństwo. Świat zasad, porządku i codziennych rytuałów, w który wierzą jej rodzice, pozostaje dla dziewczynki obcy i trudny do zaakceptowania. Niewidzialna reaguje na narzucane jej oczekiwania nieposłuszeństwem i wyraźnym sprzeciwem.

  Bohaterka doświadcza niepokoju związanego z własnym ciałem i tożsamością. Patrząc w lustro, ma poczucie, że „jest jej za dużo” – jakby nie mieściła się w ramach świata, w którym żyje. Przytłoczona normami i presją dopasowania zaczyna marzyć o zniknięciu, o przestaniu bycia widzialną.

  Dziewczynka nawiązuje kontakt z tajemniczym Głosem oraz Niewidzialnymi Dziećmi – istotami, które wycofały się z widzialnego świata. W tej alternatywnej przestrzeni bohaterka odkrywa możliwość dosłownego dzielenia się sobą, oddając części własnego ciała. Proces ten prowadzi do stopniowego rozpadu cielesności i coraz większego oddalenia od świata ludzi.

  W finale Niewidzialna podejmuje decyzję o powrocie. Konfrontuje się z rodzicami i odzyskuje własne ciało, próbując na nowo określić swoje miejsce w świecie.

• Przesłanie

  Niewidzialna to przejmująca opowieść o konflikcie dziecięcego i dorosłego sposobu widzenia świata. Dramat ukazuje doświadczenie dziecka, które nie mieści się w narzuconych normach i reaguje na presję porządku, kontroli oraz gotowych odpowiedzi pragnieniem zniknięcia. Autorka traktuje młodego widza jako partnera zdolnego do konfrontacji z niepokojem, pytaniami o tożsamość, cielesność i potrzebę bycia dostrzeżonym, bez uproszczeń i dydaktycznych rozwiązań.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka serbskiego: Gabriela Abrasowicz. Tytuł oryginału Nevidljiva

• Premiera

  Nevidljiva, Kazalište Virovitica i Kazalište lutaka Zadar, 2017, reż. Nikola Zavišić. Tekst ukazał się w druku jako odrębne wydanie Nevidljiva (Biblioteka „Niti”, Novi Sad 2016).

• Lokalizacja

  Pół na pół. Antologia serbskiej dramaturgii dla dzieci i młodzieży – 56. numer w serii „Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży”