Smutek & Melancholia czyli najbardziej ze wszech wszech miar samotny George wszech wszech czasów. Fragment

Tematy

• 1. relacje
  2. wewnętrzna walka
  3. marzenia
  4. samotność
  5. wolność
  6. zwierzęta
  7. przemijanie
  8. przeszłość
  9. śmierć
  10. przyszłość

• Obsada

  Samotny George i inni

• Streszczenie

  Głównym bohaterem „Smutku & melancholii…” jest George, bardzo stary żółw słoniowy, który czeka na śmierć. Tekst nie ma linearnej fabuły. Zbudowany jest z czterech części: „Samotność”, „Nienawiść”, „Depresja”, „Samouśmiercenie”. Poszczególne wypowiedzi to monologi George’a, który opowiada o swoim życiu oraz rozbudowane didaskalia i kwestie należące do głosu, może narratora – kogoś, kto przygląda się bohaterowi, próbuje mu towarzyszyć, opowiadać jego historię i rozumieć. Przywołane postaci i wydarzenia, w których uczestniczył, świadczą o wieku żółwia, a metaforyczne obrazy i porównania – o smutku i samotności. Każda teraźniejszość i spotkania z innymi stanowią dla niego tylko etap w nieskończonej podróży, co uniemożliwia budowanie trwałych relacji. Bohater konfrontuje się z czasem – nie możne za nim nadążyć (żółwie tempo), a ten nie chce się dla niego zatrzymać (śmierć). Do opisania sytuacji George’a autor wykorzystuje także graficzną formę tekstu – sposób rozmieszczenia poszczególnych fragmentów i pojedynczych słów na stronach. Czas mija, George wciąż wolno idzie przez życie, a śmierć nie nadchodzi.

• PRZESŁANIE

  Dramat Bonn Parka to studium stanów emocjonalnych (wielki, nieopisany smutek, samotność), które trudno wyrazić i próba znalezienia dla nich języka metafory. Historia Georga jest także opowieścią o doświadczeniu starości, ale i próbą uchwycenia oraz przedstawienia dotkliwych, osobistych przeżyć (wykluczenie, smutek, brak porozumienia z innymi), które są uniwersalne, mogą dotyczyć zarówno wieku podeszłego, jak i okresu dorastania.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka niemieckiego: Iwona Nowacka, Tytuł oryginału: „Traurigkeit & Melancholie oder Der aller aller einsamste George aller aller Zeiten. Fragment”

• nagrody i wyróżnienia

  Nagroda im. Else Lasker Schüler, nominacja do Deutscher Kindertheaterpreis 2016

• rok powstania tekstu

  2014

• prapremiera

  Theater Bonn, 2016 (w Polsce zaprezentowany podczas Dni Dramaturgii „Z ogniem w głowie 2” w Teatrze Dramatycznym im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu)

• premiera

  Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy, reż. Piotr Waligórski, grudzień 2018
  GAK Plama, reż. Tomasz Kaczorowski, październik 2022

• Lokalizacja

  41. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2017 r.)