Sprawa honoru

Tematy

• 1. relacje
  2. dojrzewanie
  3. konflikt
  4. nastolatki
  5. zauroczenie
  6. przemoc
  7. trauma
  8. wyprawa
  9. strata
  10. szkoła
  11. śmierć

• Obsada

  Cem – 19 lat, praktykant; Sinan – 17 lat, uczeń; Ellena – 16 lat; Ulli – 15 lat uczennice; Kobert – 30 lat, psycholog policyjny

• Streszczenie

  Cem jest typem macho – ma świetny samochód i lubi otrzymywać to, czego chce oraz pokazywać innym, że jest ważny. Aby zaimponować znajomemu uczniowi Sinanowi, podrywa podczas dyskoteki najpiękniejszą uczennicę Ellenę, która ma opinię frywolnej. Dziewczyna jest dumna, lubi mieć ostatnie słowo. Na imprezie jest z przyjaciółką Ulli. Ellena tego wieczoru tańczy, flirtuje, w końcu śpi z Cemem, na koniec umawiają się wraz z Ulli i Sinanem na wspaniały wypad do Kolonii. Podczas podróży młodzież bawi się w wesołym miasteczku, kradnie. Ellena kokietuje Cema, a potem kłócą się. Dziewczyna szantażuje chłopca, mówiąc, że jest w ciąży. Atmosfera jest tak napięta, że w drodze powrotnej Cem decyduje się wyrzucić dziewczyny z samochodu. Jest agresywny, nazywa Ellenę „kurwą” i dźga śmiertelnie nożem w brzuch. Ulli jest również ciężko raniona w plecy, udaje jednak martwą i dzięki temu przeżywa. Motywem działania Cema jest ratowanie honoru w oczach tureckiej rodziny i tradycji w jakiej wyrastał. Podczas przesłuchań dotyczących śledztwa w sprawie morderstwa Elleny odkrywane zostają kolejne tajemnice tragicznej wyprawy.

• PRZESŁANIE

  Sztuka skłania do refleksji nad nienazwanymi ambicjami i namiętnościami, które targają nastolatkami. Czasami nieumiejętność radzenia sobie z problemami i niedojrzałość mogą doprowadzić do śmierci. Utwór pośrednio stawia pytanie o wartości, które zakreślają granice ludzkich działań.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka niemieckiego: Lila Mrowińska-Lissewska, Tytuł oryginału: „Die Ehrensache”

• Lokalizacja

  26. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2008 r.)