Trik Patricka

Tematy

• 1. choroba
  2. nadzieja
  3. odpowiedzialność
  4. dojrzewanie
  5. relacje
  6. akceptacja
  7. tolerancja
  8. rodzeństwo
  9. niepełnosprawność
  10. rodzina
  11. tożsamość
  12. bohater
  13. dziecko

• Obsada

  Patrick (lat jedenaście), Jego brat (jeszcze nienarodzony); inne postaci występujące w sztuce są odgrywane przez dwoje głównych aktorów

• Streszczenie

  Patrick podsłuchuje rodziców i przypadkiem dowiaduje się, że będzie miał brata. Rodzice chłopca wiedzą, że ich drugie dziecko urodzi się chore na trisomię. Niepełnosprawność oznacza, że młodszy brat Patricka może nigdy nie nauczyć się mówić. Tytułowy bohater usiłuje poradzić sobie z wizją podobnej przyszłości, a towarzyszy mu w tym właśnie jeszcze nienarodzony młodszy brat. Konfrontując się z innymi postaciami, takimi jak jego przyjaciel, Valentin, nauczycielka albo sklepikarka, która sama jest osobą z niepełnosprawnością, chłopiec zastanawia się, jak wyglądałoby życie z osobą o takim schorzeniu i jak mógłby jej pomóc. Ostatecznie Patrick zdaje sobie sprawę z tego, że swoje wcześniejsze marzenia – dotyczące posiadania starszego rodzeństwa – musi przekuć w pragnienie bycia troskliwym starszym bratem. Akceptuje, że jego rola polegałaby na wsłuchiwaniu się w potrzeby chorej osoby i wspieraniu jej, jak tylko potrafi. Dramat analizuje także rolę języka w komunikacji, wskazując na jego możliwy nietypowy charakter, na przykład w poezji. Służy to oswojeniu różnorodnych „problemów” z językiem, z którymi mierzą się nie tylko osoby z niepełnosprawnościami.

• PRZESŁANIE

  Sztuka opowiada o tym, że bycie osobą z niepełnosprawnością nie jest równoznaczne z byciem „nienormalnym”. Jak stwierdza sklepikarka: „Niepełnosprawnym się nie jest, jest się sprawnym bez pełni”. Jedenastoletni Patrick uczy się, na czym polega choroba oraz jaka jest rola otoczenia niepełnosprawnej osoby, dochodząc do wniosku, że inność może przybierać różne wymiary.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie z języka niemieckiego: Iwona Nowacka. Tytuł oryginału: „Patricks Trick”

• Premiera

  Teatr Ludowy w Krakowie, reż. Mateusz Przyłęcki, wrzesień 2017

• Lokalizacja

  „Trójka na głowie. Antologia sztuk niemieckojęzyczny dla młodej widowni” – 50. numer w serii „Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży” (2022 r.)