W tobie śpi zwierzę

Tematy

• 1. humor
  2. choroba
  3. poetyckość
  4. baśniowość
  5. marzenia
  6. sen
  7. zwierzęta
  8. współpraca
  9. przyszłość

• Obsada

  stado wilków, Ultima, Behring, Ehrlich, Coryne, Koń, Problem, Rozwiązanie (dla trojga aktorów)

• Streszczenie

  Głównym tematem sztuki jest wynalezienie szczepionki przeciw błonicy (kiedyś zwanej dyfterytem). Autor przedstawił tę historię w nieco baśniowy sposób, posiłkując się dodatkowo poetyką marzenia sennego – nielinearną, z elementami nierealistycznymi. W pierwszej scenie pojawia się stado białych wilków, które opowiadają swój sen o Ultimie (ostatniej dziewczynce), Coryne (Aniele Śmierci Dzieci; z j. gr. coryne – maczuga) oraz Behringu i Ehrlichu. Ci ostatni są groteskowo ukazaną parą naukowców, którzy pod koniec XIX wieku wynaleźli szczepionkę zapobiegającą chorobie wywoływanej przez maczugowce. Kolejne etapy ich pracy: formułowanie problemu badawczego, testy w laboratorium, ekspedycję do dżungli i przeprowadzane eksperymenty ukazano w groteskowej formie klaunady. To, że ostatecznie udaje im się odkryć przeciwciała zwalczające bakterie dyfterytu ukryte w końskiej krwi, okazuje się tylko połowicznym zwycięstwem. Zasadność szczepień jest przecież podważana przez niektórych ludzi (o czym mówi Ultima), a to sprawia, że Coryne (choć pokonana w ostatniej scenie) w każdej chwili może powrócić i znów zaatakować.

• PRZESŁANIE

  Tekst nie wprost mówi o dobroczynnym działaniu szczepień, a także porusza poważny temat doceniania pracy naukowców.

• Źródło pochodzenia tekstu

  Tłumaczenie: Lila Mrowińska-Lissewska; Tytuł oryginału: „In dir schläft ein Tier”

• nagrody i wyróżnienia

  Nagroda Mülheimer KinderStückePreis, 2018

• rok powstania tekstu

  2017

• prapremiera

  Theater an der Parkaue Junges Staatstheater w Berlinie, 2017

• Lokalizacja

  46. numer Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży (2019 r.)