O
Wy
daw
nict
wie

„Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży” to seria wydawnicza, której celem jest prezentowanie utworów dramatycznych rodzimych i zagranicznych autorów. Teksty polskie pochodzą przede wszystkim z Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży.

Pomysł publikowania zeszytów z najnowszymi sztukami narodził się w 1992 roku, tuż po rozstrzygnięciu trzeciej edycji Konkursu. Jest to jedyne polskie wydawnictwo stale drukujące współczesne dramaty dla młodych odbiorców. Od początku istnienia wydawnictwa redaktorem „Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży” jest Zbigniew Rudziński. W roku kalendarzowym ukazuje się jeden lub dwa zeszyty.

W pierwszym zeszycie znalazły się sztuki polskich autorów. Były to teksty: Henryka Bardijewskiego, Teresy Buchwald, Marka Grali, Agnieszki Grudzińskiej, Joanny Kulmowej, Andrzeja Maleszki, Jerzego Niemczuka oraz Macieja Wojtyszki. Natomiast w dwóch kolejnych drukowaliśmy utwory zagraniczne.

W zeszycie drugim odnajdziemy dwie prace węgierskiego autora Endre Gyárfása „Czarodziejskie knedle” oraz „Fujarka Franka Świra”, wyróżnione w międzynarodowym Konkursie na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży, a także tekst „Ramdam. Gadające lustro” Philippe’a Dorina, przetłumaczony specjalnie na potrzeby wydawnictwa.

W kolejnych zeszytach ze sztukami zagranicznymi ukazały się teksty, m.in.: Martina Baltscheita, Pierre’a Gripari, Urlicha Huba, Suzanne Lebeau, Ingeborg von Zadow. Tłumaczeniami dramatów zajmowało się kilkanaście osób, przede wszystkim Lila Mrowińska-Lissewska (z języka niemieckiego) i Ewa Umińska (z języka francuskiego).

Od 2005 roku Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu realizuje projekt Scena Czytana, polegający na premierowej scenicznej prezentacji tekstów dramatycznych w obecności ich autorów. Wszystkim Scenom Czytanym towarzyszyły rozmowy z twórcą i widownią, umożliwiające pisarzom poznanie pierwszych opinii na temat ich dzieł. W momencie zainicjowania działania te dotyczyły czytań utworów dla młodzieży, później także dla dzieci.

Oval
Oval Czytaj Dalej

48. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Bodil Alling, „Gdyby tak mieć podróżny gramofon
  2. Esther Becker, „Życie to koncert życzeń
  3. Itziar Pascual, „Dziewczynka i wieloryb
  4. Kristo Šagor, „Kocham Cię

Dostępny w sprzedaży

47. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Szymon Jachimek, „Drapando, czyli Atak Zamszałego Starucha
  2. Beniamin M. Bukowski, „Miasto
  3. Kuba Kapral, „Zmęczona historia, czyli milion przygód na dobranoc
  4. Michał Kaźmierczak, „Pani za Malutka
  5. Łukasz Pawłowski, „Pasja wg świetnego Lucjana
  6. Aleksandra Zielińska, „Mary Łowczyni Skamielin
  7. Malina Prześluga, „Chodź na słówko 3

Dostępny w sprzedaży

46. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Matéi Visniec, „O dzielnym bałwanku, który szukał słońca
  2. Carsten Brandau, „NIEbo i dłoNIE
  3. Dóra Gimesi, „Siobajka
  4. Oliver Schmaering, „W tobie śpi zwierzę
  5. Giacomo Ravicchio, „Dzikuska
  6. Giacomo Ravicchio, „Anima

Dostępny w sprzedaży

45. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Andrzej Błażewicz, „Polskie rymowanki albo ceremonie
  2. Marta Guśniowska, „Wielkie mi coś
  3. Kuba Kapral, „Amaja
  4. Michał Kaźmierczak, „Kto przystanął ostatni
  5. Magdalena Mrozińska, „Perły i szczypaki
  6. Kamila Oleksiak-Czerwińska, „Wielki Buzz Grow
  7. Marcin Teodorczyk, „BlackPink

Dostępny w sprzedaży

44. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Katarzyna Matwiejczuk, „Wnuczka słońca
  2. Malina Prześluga, „Ile żab waży księżyc
  3. Magda Żarnecka, Przemysław Jaszczak, „Niewidzialna
  4. Olga Żukowicz, „Odkręć kurek, czyli sztuka zjednywania sobie ludzi
  5. Magdalena Mrozińska, „Marylka i mama z kałuży
  6. Tomasz Kaczorowski, „[•REK]in Pol
  7. Przemysław Jurek, „Wada serca
  8. Karolina I. Kaleta, „Astra
  9. Elżbieta Chowaniec, „Gacek

Nakład wyczerpany

43. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Ingeborg von Zadow, „Chodź teraz idź
  2. Martin Baltscheit, „Wrona i Niedźwiedź, czyli słońce świeci wszystkim
  3. Matei Visniec, „Śledztwo w sprawie nagłego zniknięcia ogrodowego krasnala
  4. Maria Wojtyszko, „Piekło-Niebo

Dostępny w sprzedaży

42. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Katarzyna Mazur-Lejman, „Gwiezdnik
  2. Marta Guśniowska, „Karmelek
  3. Kuba Kapral, „Pająk i dziewczynochłopak
  4. Magdalena Mrozińska, „Delicja
  5. Tomasz Kaczorowski, „z czuba albo #byćjakzlatanibrahimowić
  6. Jarosław Jakubowski, „Opowieść o Dziewczynce-Wiewiórce
  7. Marta Guśniowska, „Kto się boi Pani «Eś»?”
  8. Piotr Rowicki, „Zakurzona Królewna
  9. Paweł Sarbinowski, „Handlarz twarzy
  10. Piotr Przybyła, „Krzysztof Cover Baczyński

Dostępny w sprzedaży

41. Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży

  1. Ingeborg von Zadow, „Dom Rozwianych Złudzeń
  2. Thilo Reffert, „Hiro von Welt
  3. Bonn Park, „Smutek & Melancholia czyli najbardziej ze wszech wszech miar samotny George wszech wszech czasów. Fragment
  4. Suzanne Lebeau, „Trzy siostrzyczki

Dostępny w sprzedaży

W serii ukazały się także numery specjalne:

„Nowe Bajki dla Dzieci...”

zostały wydrukowane w 2011 roku. Jest to zeszyt zawierający siedem utworów (bajek) napisanych przez Malinę Prześlugę specjalnie dla Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.

„New Plays for Children and Young People”

to publikacja zawierająca fragmenty wybranych sztuk polskich autorów, m.in. Liliany Bardijewskiej, Marty Guśniowskiej, Roberta Jarosza, Maliny Prześlugi czy Marii Wojtyszko, przetłumaczone na język angielski. Do tej pory ukazały się dwa zeszyty „New Plays…” – w 2012 oraz wersja poszerzona w roku 2013.

„Nowe Sztuki Młodzieży dla Młodzieży”

zawierają teksty wybrane z czterech edycji Konkursu na Miniaturę Teatralną, odbywającego się w latach 2013–2015.