Elipse
Powrót

Aktualności

21.08.2015

Promocja książki „Inne kaczątko i… inne, nie tylko bajki. Antologia Nowych Polskich Sztuk dla Dzieci i Młodzieży”

Instytut Polski we współpracy z Wydawnictwem „Black Flamingo Publishing” w Sofii zorganizował promocję bułgarskiego wydania antologii „Inne kaczątko i … inne nie tylko bajki. Antologia nowych polskich sztuk dla dzieci i młodzieży” w Teatrze Młodzieżowym w Sofii.

Książka została wydana z inicjatywy Instytutu Polskiego w Sofii z okazji Roku Teatru Polskiego. Znalazło się w niej dziesięć sztuk teatralnych, takich autorów jak: Izabela Degórska, Maciej Wojtyszko, Liliana Bardijewska, Marta Guśniowska, Malina Prześluga, Robert Jarosz, Iwona Kusiak i Cezary Żołtyński. Wyboru sztuk dokonał Zbigniew Rudziński, główny instruktor w Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, który jest również autorem wstępu napisanego specjalnie do bułgarskiego wydania książki. Przekładu sztuk dokonali doświadczeni tłumacze: Antoaneta Popowa, Bożko Bożkow, Elżbieta Eysymont, Prawda Spasowa i Wera Dejanowa. Autorem projektu okładki jest prof. Lech Majewski.

Celem wydania antologii jest zapoznanie bułgarskiego środowiska teatralnego z najnowszą polską dramaturgią dziecięcą i zachęcenie bułgarskich reżyserów do wystawienia sztuk na scenach teatralnych.

Spotkanie poprowadził Michail Bajkow, dramaturg, zastępca dyrektora Teatru Młodzieżowego w Sofii. Książkę przedstawiła prof. Wioleta Deczewa, teatrolog, profesor w Departamencie Teatru Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego. O pracy nad antologią opowiedziała jej redaktorka i tłumaczka, Wera Dejanowa.

Fragmenty sztuk: „Eliksir starości” Liliany Bardijewskiej, „Inne kaczątko” Iwony Kusiak i Cezarego Żołtyńskiego oraz „Bajka o szczęściu” Izabeli Degórskiej zaprezentowali aktorzy: Aleksander Hadziangelow, Julian Petrow i Jaroslawa Petrowa.

W spotkaniu udział wzięli dyrektorzy kilku teatrów sofijskich, m.in. Stołecznego Teatru Lalkowego i Teatru „Sofia”, bułgarscy dramaturdzy, reżyserzy, literaci, tłumacze literatury polskiej, studenci, doktoranci i wykładowcy kierunków teatralnych Akademii Teatralnej i Filmowej w Sofii, Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego, Uniwersytetu Sofijskiego, miłośnicy teatru i miejscowa Polonia.

Prof. Wioleta Deczewa udzieliła obszernego wywiadu na temat ukazania się antologii dla programu „Christo Botew” Bułgarskiego Radia Państwowego.

Czytaj inne

Weź udział w „Laboratorium: jak chcemy współpracować (w przyszłości)?” w ramach 24. Biennale Sztuki dla Dziecka (30-31 maja 2023)!

09.05.2023

Zapraszamy do udziału w „Laboratorium: jak chcemy współpracować (w przyszłości)?”, wydarzeniu skierowanym do osób dorosłych, które zajmują się sztuką dla dzieci.

Czytaj dalej

OPEN CALL / Dołącz do „Laboratorium: jak chcemy współpracować (w przyszłości)?”

28.04.2023

Zapraszamy do udziału w grupie roboczej w ramach programu „Laboratorium: jak chcemy współpracować (w przyszłości)?”

Czytaj dalej

Dołącz do Działu Relacji Publicznych Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu!

03.04.2023

Szukamy osoby do pracy w Dziale Relacji Publicznych, zapraszamy do aplikowania.

Czytaj dalej

Werdykt jury 34. Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży!

30.03.2023

Przedstawiamy wyniki tegorocznej edycji Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży. Nagrodzone osoby wezmą udział w programie pisarskim, w ramach którego na podstawie zgłoszonych do Konkursu koncepcji powstaną gotowe sztuki teatralne.

Czytaj dalej

Forum o współczesnym tańcu i choreografii dla młodej widowni 30.09-3.10.2023 / Poznań

20.03.2023

Przed nami druga edycja Forum o sztukach performatywnych dla młodej widowni w Polsce. W tym roku tematem wydarzenia jest współczesny taniec i choreografia. Forum odbędzie się między 30 września a 3 października 2023 roku.

Czytaj dalej

Oficjalnie ogłaszamy wyniki I etapu 34. Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży!

15.03.2023

W tegorocznej edycji Konkursu jury rozpatrywało 183 zgłoszenia. Spośród nich do II etapu Konkursu zakwalifikowano 10 projektów sztuk teatralnych dla dzieci i młodzieży. Przedstawiamy listę wybranych koncepcji.

Czytaj dalej

34. Konkurs na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży! Czekamy na werdykt jury.

07.03.2023

W tym roku jury będzie rozpatrywać 183 zgłoszenia! Wyniki I etapu ogłosimy do 15.03.2023, natomiast werdykt poznamy do 30.03.2023.

Czytaj dalej

Przedstawiamy jury 34. Konkursu na Sztukę!

20.02.2023

W jury 34. Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży zasiądą Robert Jarosz, Piotr Morawski, Agnieszka Waligóra, Marzenna Wiśniewska oraz Joanna Żygowska. Przedstawiamy sylwetki jurorek oraz jurorów Konkursu.

Czytaj dalej

Weź udział w programie pisarskim! Rusza 34. Konkurs na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży.

24.01.2023

Ogłaszamy 34. Konkurs na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży! Jego nowe założenia zostały wypracowane na bazie wniosków płynących z raportu „Teatr dla dzieci i młodzieży – zmiana paradygmatu?”.

Czytaj dalej

Przerwa w sprzedaży publikacji Centrum Sztuki Dziecka!

13.12.2022

Od 19 grudnia 2022 do 2 stycznia 2023 nastąpi przerwa w sprzedaży wszystkich publikacji Centrum Sztuki Dziecka, w tym wydawnictwa „Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży”.

Czytaj dalej