Elipse
Powrót

Aktualności

20.12.2013

Przygotowania do polskiej prapremiery

Już wkrótce zaprosimy młodych widzów na najnowszą produkcję teatralną, która realizowana jest w Scenie Wspólnej”Teatru Łejery i Centrum Sztuki Dziecka. Będzie to przedstawienie „Czy umiesz gwizdać, Johanno?” w reżyserii Laury Słabińskiej, na podstawie książki szwedzkiego pisarza Ulfa Starka w adaptacji Nicka Wooda.

O tekście „Czy umiesz gwizdać, Johanno?” („Can You Whistle, Johanna?”)

Sceniczna adaptacja tekstu Ulfa Starka. Ośmioletni Berra bardzo chciałby mieć dziadka, takiego samego jak ma jego najlepszy przyjaciel Uffe. Chłopcy udają się w tym celu do domu opieki, gdzie poznają Nilsa, sympatycznego starszego pana w kapeluszu, lubującego się w cygarach i babeczkach cynamonowych. Czas spędzony na wspólnych rozmowach przy kawie, grach w karty, nauce gwizdania, konstruowaniu latawca a nawet…wykradaniu czereśni z sadu w środku nocy, powoduje, że między „dziadkiem”, a „wnukiem” rodzi się bardzo bliska więź. Można powiedzieć, że naprawdę stają się rodziną. Pewnego dnia jednak, kiedy po dłuższej nieobecności chłopcy odwiedzają Nilsa, okazuje się, że jego pokój jest pusty…

Autor w niebanalny sposób opowiada o przemijaniu, kruchości chwili, ponadpokoleniowej przyjaźni. Pokazuje jak ważne w momencie odejścia bliskiej nam osoby jest zachowanie w pamięci wszystkich wartościowych wspomnień, dzięki którym będzie ona żyła dalej w nas samych.

Izabella Nowacka

 

Ulf Stark

„Czy umiesz gwizdać, Johanno?”

„Can You Whistle, Johanna?”

Adaptacja sceniczna: Nick Wood

Przekład z języka angielskiego: Liliana Bardijewska

Reżyseria: Laura Słabińska

Scenografia: Aneta Tulisz-Skórzyńska

Muzyka: Jacek Skowroński

Głosy z offu: Irena Dudzińska, Zbigniew Rudziński

Konsultacja pedagogiczna: Elżbieta Drygas, Jerzy Hamerski

Asystentka: Izabella Nowacka

Produkcja: Izabella Nowacka, Wojciech Nowak

Występują:

Berra: Sambor Dehr , Franek Styszyński (uczniowie Szkoły Podstawowej nr 83 „Łejery” w Poznaniu)

Uffe: Franek Czekała, Wojtek Żelaśkiewicz (uczniowie Szkoły Podstawowej nr 83 „Łejery” w Poznaniu)

Dziadek Nils: Aleksander Machalica (aktor Teatru Nowego w Poznaniu)

Gwizdanie na scenie dozwolone od 10 lat

Premiera 22 grudnia 2013

Spektakl powstał w ramach projektu Scena Autora, którego kuratorem jest Zbigniew Rudziński

Tekst został wydany w 34. zeszycie Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży

Produkcja: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu

Biogramy twórców:

  • Ulf Stark – należy do grona najbardziej lubianych i najczęściej czytanych autorów szwedzkich. Dla dzieci napisał kilkadziesiąt książek, które przetłumaczono na ponad 25 języków i wielokrotnie wyróżniano. Dwukrotnie nominowany do prestiżowej nagrody Hansa Christiana Andersena.
  • Nick Wood – angielski pisarz, aktor, niezależny dziennikarz i pedagog. Autor wielu sztuk teatralnych wystawianych w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych, Belgii, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Chorwacji, Czarnogórze, Bośni oraz licznych spektakli radiowych. W swoim kraju, ale i poza jego granicami, wiele czasu poświęca pracy z młodzieżą prowadząc warsztaty dramatopisarskie i inne projekty teatralne. Współpracuje z Royal Shakespeare Company.
  • Laura Słabińska – absolwentka reżyserii warszawskiej Akademii Teatralnej na Wydziale Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku. Obiecująca reżyserka, wyreżyserowała kilka bardzo dobrze przyjętych przedstawień, między innymi: Bleee… (Teatr Maska w Rzeszowie), Jabłoneczka (Teatr Lalek Pleciuga w Szczecinie), Puszek (BTL). Współpracowała z Teatrodell’Aglio. Oprócz pracy w teatrze zajmuje się także perukarstwem, fryzjerstwem artystycznym i rękodziełem.

Czytaj inne

CALL FOR PAPERS „Nowe teksty o dramaturgii” (III edycja)

04.10.2022

Ogłaszamy III edycję call for papers „Nowe teksty o dramaturgii”. Wybrane szkice ukażą się na stronie nowesztuki.pl. Termin nadsyłania krótkich abstraktów upływa 25 października 2022.

Czytaj dalej

Za nami Forum o współczesnej dramaturgii dla młodej widowni w Polsce!

22.09.2022

Forum w liczbach wygląda imponująco! Dziękujemy za obecność w Poznaniu.

Czytaj dalej

Raport: „Teatr dla dzieci i młodzieży – zmiana paradygmatu?”

15.09.2022

Zapraszamy do zapoznania się z raportem „Teatr dla dzieci i młodzieży - zmiana paradygmatu?”.

Czytaj dalej

Premiera dwóch książek w serii „Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży”

06.09.2022

Na początku września odbędzie się premiera dwóch kolejnych antologii w serii „Nowe Sztuk dla Dzieci i Młodzieży”.

Czytaj dalej

Slam dramatopisarski (twórczość dla młodej widowni)

01.09.2022

Zapraszamy do udziału w slamie dramatopisarskim – wydarzeniu towarzyszącym Forum o współczesnej dramaturgii dla młodej widowni w Polsce!

Czytaj dalej

Premiera Sceny Czytanej online „Stalowy wilk”

05.08.2022

Na platformie PPV Centrum Sztuki Dziecka jest już dostępna najnowsza odsłona Sceny Czytanej online. Tym razem jest to propozycja dla dzieci od 12 lat.

Czytaj dalej

Program Forum o współczesnej dramaturgii dla młodej widowni w Polsce

03.07.2022

Pierwsze ogólnopolskie Forum o współczesnej dramaturgii dla młodej widowni w Polsce odbędzie się między 15 a 18 września 2022 roku w Poznaniu. Poniżej prezentujemy program wydarzenia.

Czytaj dalej

„Ptasilot” – premierowe czytanie online

31.05.2022

Sztuka „Ptasilot” Anah Filou w tłumaczeniu Iwony Nowackiej już od dziś dostępna w ramach projektu Scena Czytana online.

Czytaj dalej

Znamy laureatów 33. Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży!

17.05.2022

Prezentujemy werdykt jury 33. Konkursu na Sztukę Teatralną dla Dzieci i Młodzieży, organizowanego przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.

Czytaj dalej

„Pozwólmy działać materii tekstu!” – warsztaty dramatopisarskie z Carstenem Brandauem

13.04.2022

Zapraszamy do udziału w dwudniowych warsztatach dramatopisarskich, które poprowadzi Carsten Brandau, niemiecki autor sztuk dla widowni dorosłej oraz dziecięcej.

Czytaj dalej